2014-9-29 翻訳 読書 & 映画 トリックアートみたいな表紙だな。 花子とアンで翻訳(言葉の選択)に興味をもったので 映画字幕訳者の本も読んでみるべ。 多少の誤解をおそれずにズバっと短く解り易く言葉をつなぐ字幕って おもしろそう(*^。^*) 字幕だから横書き左見開き・・・当然だよねえ・・・若干苦手(^_^;) 新しい記事へ 古い記事へ ブログ内検索 検索: カテゴリー Fisherman's Motors 1,159 Ju栃木 167 お酒 263 くるまネタ 198 スノボ & ジェット 82 その他 1,270 つり日記 382 モブログ 1,013 ローカル情報 2,158 大切なお知らせ 32 思い出たち 51 料理 1,035 読書 & 映画 772 アーカイブ アーカイブ 月を選択 2024年11月 (23) 2024年10月 (29) 2024年9月 (42) 2024年8月 (36) 2024年7月 (31) 2024年6月 (37) 2024年5月 (42) 2024年4月 (39) 2024年3月 (48) 2024年2月 (35) 2024年1月 (35) 2023年12月 (42) 2023年11月 (40) 2023年10月 (45) 2023年9月 (44) 2023年8月 (38) 2023年7月 (38) 2023年6月 (40) 2023年5月 (33) 2023年4月 (42) 2023年3月 (43) 2023年2月 (37) 2023年1月 (37) 2022年12月 (35) 2022年11月 (29) 2022年10月 (44) 2022年9月 (40) 2022年8月 (38) 2022年7月 (33) 2022年6月 (40) 2022年5月 (32) 2022年4月 (41) 2022年3月 (48) 2022年2月 (35) 2022年1月 (33) 2021年12月 (33) 2021年11月 (39) 2021年10月 (40) 2021年9月 (37) 2021年8月 (42) 2021年7月 (44) 2021年6月 (44) 2021年5月 (42) 2021年4月 (42) 2021年3月 (35) 2021年2月 (31) 2021年1月 (45) 2020年12月 (36) 2020年11月 (41) 2020年10月 (36) 2020年9月 (48) 2020年8月 (33) 2020年7月 (40) 2020年6月 (45) 2020年5月 (40) 2020年4月 (36) 2020年3月 (44) 2020年2月 (35) 2020年1月 (39) 2019年12月 (40) 2019年11月 (41) 2019年10月 (43) 2019年9月 (39) 2019年8月 (35) 2019年7月 (39) 2019年6月 (43) 2019年5月 (33) 2019年4月 (38) 2019年3月 (39) 2019年2月 (32) 2019年1月 (30) 2018年12月 (34) 2018年11月 (36) 2018年10月 (34) 2018年9月 (36) 2018年8月 (26) 2018年7月 (34) 2018年6月 (33) 2018年5月 (37) 2018年4月 (32) 2018年3月 (42) 2018年2月 (33) 2018年1月 (28) 2017年12月 (37) 2017年11月 (34) 2017年10月 (34) 2017年9月 (34) 2017年8月 (35) 2017年7月 (36) 2017年6月 (29) 2017年5月 (32) 2017年4月 (36) 2017年3月 (34) 2017年2月 (48) 2017年1月 (30) 2016年12月 (39) 2016年11月 (40) 2016年10月 (44) 2016年9月 (43) 2016年8月 (38) 2016年7月 (45) 2016年6月 (37) 2016年5月 (39) 2016年4月 (34) 2016年3月 (35) 2016年2月 (39) 2016年1月 (32) 2015年12月 (38) 2015年11月 (38) 2015年10月 (41) 2015年9月 (38) 2015年8月 (34) 2015年7月 (44) 2015年6月 (39) 2015年5月 (39) 2015年4月 (35) 2015年3月 (37) 2015年2月 (39) 2015年1月 (43) 2014年12月 (33) 2014年11月 (43) 2014年10月 (37) 2014年9月 (41) 2014年8月 (39) 2014年7月 (41) 2014年6月 (42) 2014年5月 (41) 2014年4月 (44) 2014年3月 (43) 2014年2月 (38) 2014年1月 (35) 2013年12月 (42) 2013年11月 (42) 2013年10月 (38) 2013年9月 (54) 2013年8月 (44) 2013年7月 (42) 2013年6月 (39) 2013年5月 (49) 2013年4月 (34) 2013年3月 (37) 2013年2月 (41) 2013年1月 (37) 2012年12月 (38) 2012年11月 (40) 2012年10月 (38) 2012年9月 (50) 2012年8月 (43) 2012年7月 (57) 2012年6月 (61) 2012年5月 (64) 2012年4月 (57) 2012年3月 (54) 2012年2月 (57) 2012年1月 (49) 2011年12月 (51) 2011年11月 (43) 2011年10月 (43) 2011年9月 (50) 2011年8月 (45) 2011年7月 (56) 2011年6月 (52) 2011年5月 (39) 2011年4月 (47) 2011年3月 (45) 2011年2月 (46) 2011年1月 (54) 2010年12月 (64) 2010年11月 (51) 2010年10月 (55) 2010年9月 (53) 2010年8月 (65) 2010年7月 (71) 2010年6月 (61) 2010年5月 (56) 2010年4月 (49) 2010年3月 (59) 2010年2月 (59) 2010年1月 (59) 2009年12月 (63) 2009年11月 (49) 2009年10月 (59) 2009年9月 (45) 2009年8月 (33) 2009年7月 (40) 2009年6月 (41) 2009年5月 (57) 2009年4月 (51) 2009年3月 (44) 2009年2月 (46) 2009年1月 (57) 2008年12月 (45) 2008年11月 (26) 2008年10月 (21) 2008年9月 (25) 2008年8月 (37) 2008年7月 (45) 2008年6月 (13) 2008年5月 (12) 2008年4月 (12) 2008年3月 (8) 2008年2月 (12) 2008年1月 (18) 2007年12月 (14) 2007年11月 (10) 2007年10月 (11) 2007年9月 (12) 2007年8月 (14) 2007年7月 (20) 2007年6月 (22) 2007年5月 (10) 2007年4月 (13) 2007年3月 (13) 2007年2月 (24) 2007年1月 (5) 2006年12月 (12) 2006年11月 (13) 2006年10月 (17) 2006年9月 (21) 2006年8月 (11) 2006年7月 (9) 2006年6月 (7) 2006年5月 (9) 2006年4月 (14) 2006年3月 (13) 2006年2月 (17) 2006年1月 (18) 2005年12月 (11) 2005年11月 (9) 2005年10月 (10) 2004年12月 (1) 2003年4月 (1) 2003年3月 (2) 2003年1月 (4) 2002年12月 (2) 2002年11月 (1) 2002年10月 (2) 2002年8月 (5) 2002年6月 (1) 2002年5月 (4) 2002年4月 (1) 2002年3月 (2) フィッシャーマンズモータースは、日本最大のUカーショップネットワーク JUグループ加盟店です。 JUジャナイト JUとちぎドッとコム フィッシャーマンズモータースは、ネッツトヨタ栃木の特別代理店です。 ネッツトヨタ栃木株式会社
2014-9-29 翻訳 読書 & 映画 トリックアートみたいな表紙だな。 花子とアンで翻訳(言葉の選択)に興味をもったので 映画字幕訳者の本も読んでみるべ。 多少の誤解をおそれずにズバっと短く解り易く言葉をつなぐ字幕って おもしろそう(*^。^*) 字幕だから横書き左見開き・・・当然だよねえ・・・若干苦手(^_^;) 新しい記事へ 古い記事へ